SUDSKI TUMAČ Ivana Damjanović
![]() |
---|
Selite u inozemstvo radi posla ili studija, proširujete poslovanje izvan nacionalnih granica, zapošljavate strane radnike ili iz nekog drugog razloga trebate prijevod s engleskog ili na engleski jezik? Trebate održati sastanak s kolegama iz drugih zemalja i imate potrebu za usmenim tumačenjem?
Niste sigurni trebate li ovjereni ili neovjereni prijevod?
Na pravom ste mjestu.
Javite se s povjerenjem i saznajte sve informacije koje su vam potrebne.
Profesionalno. Brzo. Pouzdano.

1
Pismeni prijevodi
Pismeni prijevodi mogu biti s ovjerom ili bez ovjere sudskog tumača. Ovjereni prijevod nosi pečat i potpis sudskog tumača čime se smatra pravno valjanim i može se koristiti u pravnom prometu.
2
Usmeno prevođenje
- konsekutivno prevođenje
(pogodno za manje skupine)
- šaptano prevođenje
(primjereno za prevođenje jedan na jedan)
3
Lektura
Lektura najčešće obuhvaća ispravljanje pravopisnih i gramatičkih grešaka a moguće je i jezično i stilsko dotjerivanje teksta.